1 00:00:32,490 --> 00:00:37,912 UNSER UNIVERSUM 2 00:00:40,665 --> 00:00:42,208 - Ich habe das mitgebracht. - Wirklich? 3 00:00:42,292 --> 00:00:43,293 Das ist in Ordnung, oder? 4 00:00:43,376 --> 00:00:45,503 Was ich eigentlich wollte 5 00:00:46,379 --> 00:00:47,547 Es waren Tage, die völlig banal waren. 6 00:00:51,176 --> 00:00:53,303 Was ich mir eigentlich erhofft habe 7 00:00:53,803 --> 00:00:55,180 war etwas ganz für mich. 8 00:00:55,263 --> 00:00:57,682 Durch diese technologischen Innovationen die Wiederkaufrate... 9 00:00:57,766 --> 00:01:00,977 Der Personalausweis eines Vollzeitmitarbeiters und ausreichend freie Tage. 10 00:01:02,270 --> 00:01:03,438 Das Sofa, das ich ausgewählt habe 11 00:01:04,397 --> 00:01:05,774 und ein Haus, an das ich mich nageln kann. 12 00:01:09,402 --> 00:01:11,404 Wer hätte das gewusst... 13 00:01:12,447 --> 00:01:13,615 Dieser eine Tag 14 00:01:14,991 --> 00:01:16,326 ein Eindringling würde kommen 15 00:01:17,035 --> 00:01:18,036 Meine Tage des Friedens zerstören? 16 00:01:18,912 --> 00:01:21,122 Wer hätte gedacht, dass ich dieses Kind treffen würde 17 00:01:22,457 --> 00:01:24,584 Wer würde zerstören? alles in meinem Gebiet? 18 00:01:28,129 --> 00:01:30,465 ES IST WOO-JOO 19 00:01:32,425 --> 00:01:34,677 Wie eine Naturkatastrophe 20 00:01:35,345 --> 00:01:36,346 eine Bombe 21 00:01:38,890 --> 00:01:40,433 oder ein Blitz aus heiterem Himmel... 22 00:01:44,813 --> 00:01:47,398 Das war ich einmal das Zentrum meines eigenen Universums... 23 00:01:48,483 --> 00:01:49,484 Bis zu einem anderen Universum 24 00:02:01,371 --> 00:02:03,623 - kam aus dem Nichts vorbei. - Aus dem Nichts vorbeigekommen. 25 00:02:06,626 --> 00:02:10,046 UNSER UNIVERSUM 26 00:02:10,880 --> 00:02:13,758 {\an8}EPISODE 1 27 00:02:39,534 --> 00:02:41,035 {\an8}Ich denke, das natürliche Licht sieht jetzt gut aus. 28 00:02:41,119 --> 00:02:42,453 {\an8}Könnten Sie den Reflektor entfernen? 29 00:02:42,537 --> 00:02:43,705 {\an8}Sein Licht bricht der Ton der Szene. 30 00:02:50,086 --> 00:02:52,172 Hey, in diesem Winkel ragt dein Kopf heraus. 31 00:02:52,255 --> 00:02:54,424 Heben Sie Ihre Hände höher. 32 00:02:54,507 --> 00:02:55,508 Du musst zurückziehen. 33 00:02:55,592 --> 00:02:56,926 Ich sagte, du musst nach unten gehen. 34 00:03:00,763 --> 00:03:02,140 Hey, zieh ein. 35 00:03:02,223 --> 00:03:03,224 Du musst einziehen. 36 00:03:03,308 --> 00:03:04,434 Ich habe dir gesagt, du sollst den Winkel verringern. 37 00:03:04,517 --> 00:03:05,518 Der Winkel? Habe es. 38 00:03:12,567 --> 00:03:13,651 Es tut mir Leid. 39 00:03:39,510 --> 00:03:41,304 LIEFERUNG KOMPLETT 40 00:03:41,804 --> 00:03:44,515 SIE HABEN 30.000 SCHRITTE ERREICHT! 41 00:03:45,808 --> 00:03:46,809 Was? 42 00:03:47,727 --> 00:03:48,728 Es regnet. 43 00:03:50,480 --> 00:03:53,733 Ja, Zeit für eine Planänderung! 44 00:03:55,735 --> 00:03:57,737 Wie viele Tage sind vergangen seit wir das letzte Mal gefeiert haben? 45 00:03:57,820 --> 00:04:00,573 Du musst zum Supermarkt gehen an regnerischen Tagen. 46 00:04:01,032 --> 00:04:02,992 Alles ist im Angebot. 47 00:04:04,035 --> 00:04:06,537 Ich muss mir keine Sorgen machen über das Frühstück für eine Weile. 48 00:04:07,664 --> 00:04:09,832 Es wird roher Fisch angeboten an regnerischen Tagen gibt es einen Rabatt. 49 00:04:10,416 --> 00:04:11,542 Nur eine Minute. 50 00:04:12,919 --> 00:04:14,087 Wann bist du hier angekommen? 51 00:04:14,337 --> 00:04:16,839 Jetzt warten Sie einfach zehn Sekunden. 52 00:04:17,924 --> 00:04:18,925 - Es ist hier. - Was? 53 00:04:19,550 --> 00:04:23,304 Wir fangen jetzt an der letzte Verkauf des Tages. 54 00:04:23,388 --> 00:04:24,389 40 % RABATT 55 00:04:24,931 --> 00:04:28,977 Wir fangen jetzt an der letzte Verkauf des Tages. 56 00:04:29,060 --> 00:04:31,562 Du bist wirklich unschlagbar, Hyun-joo. 57 00:04:32,563 --> 00:04:35,608 Es kommt alles aus Erfahrung, wissen Sie? 58 00:04:35,692 --> 00:04:36,693 Lass uns nach Hause gehen. 59 00:04:40,113 --> 00:04:41,114 Ta-da. 60 00:04:44,742 --> 00:04:45,994 Es schüttet wie aus Eimern. 61 00:04:46,077 --> 00:04:47,078 Gehen wir hinein. 62 00:04:48,746 --> 00:04:49,747 Komm, lass uns gehen. 63 00:04:49,914 --> 00:04:51,874 Einkaufen nach Artikeln im Angebot und Kimchi-Pfannkuchen... 64 00:04:51,958 --> 00:04:54,085 Ich habe so lange gewartet für einen regnerischen Tag wie diesen. 65 00:04:54,168 --> 00:04:57,171 Hier ist das spezielle Menü, das Sie bestellt haben. 66 00:04:58,089 --> 00:04:59,090 Prost! 67 00:05:03,386 --> 00:05:05,388 Es hat so lange nicht geregnet, es hat mich wahnsinnig gemacht. 68 00:05:10,143 --> 00:05:12,353 Es schmeckt einfach nicht gleich wenn Sie dies woanders bestellen. 69 00:05:12,437 --> 00:05:15,523 Deines schmeckt besser, da es Mais enthält. 70 00:05:15,606 --> 00:05:16,733 Sie haben sich für weitere Teilzeitjobs angemeldet, nicht wahr? 71 00:05:17,942 --> 00:05:18,943 Nein, das habe ich nicht. 72 00:05:19,027 --> 00:05:21,654 Ich habe gehört, dass die Kosten für Dosenmais gestiegen sind. 73 00:05:21,738 --> 00:05:23,573 Du bist also nicht zu BS Food gekommen? 74 00:05:26,117 --> 00:05:27,785 Kannst du es sagen? 75 00:05:29,120 --> 00:05:30,121 Ja. 76 00:05:30,204 --> 00:05:32,081 Wenn das passiert, reagierst du immer über. 77 00:05:32,165 --> 00:05:33,791 Deine Stimme wird ganz hoch 78 00:05:33,875 --> 00:05:35,168 Und du antwortest nicht auf meine Anrufe. 79 00:05:35,293 --> 00:05:36,669 Ich kenne Sie. 80 00:05:36,753 --> 00:05:38,463 Das liegt nicht nur an meinem Teilzeitjob. 81 00:05:38,963 --> 00:05:41,341 Die Rekrutierung war Diesmal viel zu konkurrenzfähig. 82 00:05:41,799 --> 00:05:43,760 Ich werde einen Vollzeitjob annehmen Allerdings bevor ich meinen Abschluss mache. 83 00:05:44,469 --> 00:05:45,470 Hyun-jin. 84 00:05:46,262 --> 00:05:47,305 Was ist die Eile? 85 00:05:48,181 --> 00:05:49,349 Du bist noch jung. 86 00:05:49,766 --> 00:05:50,767 Und... 87 00:05:51,434 --> 00:05:53,061 Sie haben diesen zuverlässigen Regenschirm dabei. 88 00:05:59,108 --> 00:06:00,276 Ich bin nicht so jung. 89 00:06:00,360 --> 00:06:01,361 Hyun-joo. 90 00:06:01,569 --> 00:06:03,780 Ich gehöre zu den Top-Studenten an der Seorin-Universität. 91 00:06:05,365 --> 00:06:06,407 Hyun-joo. 92 00:06:06,532 --> 00:06:08,576 Das ist im Moment nicht das Wichtigste. 93 00:06:09,827 --> 00:06:11,120 - Ist die Chili-Mayonnaise? - Das stimmt. 94 00:06:11,204 --> 00:06:12,288 Woher wusstest du das? 95 00:06:12,372 --> 00:06:13,456 Ja. 96 00:06:15,041 --> 00:06:16,084 Ich werde das für dich besorgen. 97 00:06:16,167 --> 00:06:17,251 Oh, danke. 98 00:06:30,181 --> 00:06:31,182 Wer ist es? 99 00:06:32,683 --> 00:06:34,685 Es ist Woo-jin. 100 00:07:04,632 --> 00:07:06,217 Entschuldigen Sie, Herr Seon Woo-jin. 101 00:07:07,969 --> 00:07:11,180 Meine Schwester hat es mir nicht einmal gesagt dass du ihr einen Heiratsantrag gemacht hast. 102 00:07:12,098 --> 00:07:13,182 Es liegt an mir, nicht wahr? 103 00:07:13,516 --> 00:07:15,685 Vorher sagte sie, sie würde warten bis ich meinen Abschluss machte. 104 00:07:15,768 --> 00:07:17,270 Hat sie jetzt gesagt, sie würde warten? bis ich einen Vollzeitjob habe? 105 00:07:18,604 --> 00:07:21,149 Nun, ihr zwei steht euch sehr nahe 106 00:07:22,733 --> 00:07:23,818 also verstand ich warum. 107 00:07:27,572 --> 00:07:28,614 Ich werde es zulassen. 108 00:07:29,657 --> 00:07:31,742 Ich bin praktisch ihr Elternteil. 109 00:07:32,285 --> 00:07:34,412 Treffen wir also unsere Familien. 110 00:07:35,413 --> 00:07:36,414 Was? 111 00:07:36,497 --> 00:07:38,875 Rufen Sie alle in Ihrer Familie an. 112 00:07:39,000 --> 00:07:40,334 Prost. 113 00:07:44,213 --> 00:07:45,882 Der Typ da drüben. Seon Tae-hyung. 114 00:07:46,340 --> 00:07:48,801 Er war der Assistent mit dem Reflektor. 115 00:07:48,885 --> 00:07:51,345 Er hatte sie bereits im richtigen Winkel ohne dass eine weitere Anpassung erforderlich wäre. 116 00:07:51,429 --> 00:07:53,473 Das habe ich gedacht Unsere A-Schnitte waren ziemlich elegant. 117 00:07:53,556 --> 00:07:55,808 Du hast gesehen, wie er herausgebracht hat gleich die Referenzfotos, oder? 118 00:07:56,392 --> 00:07:57,935 Ich meine, dank ihm 119 00:07:58,019 --> 00:08:00,980 die Qualität der heutigen Fotos ging eine Stufe höher. 120 00:08:01,272 --> 00:08:02,648 Er muss mindestens so viel tun 121 00:08:03,232 --> 00:08:04,317 da er ein Straßenfotograf war. 122 00:08:05,151 --> 00:08:06,486 Er hatte kein Hauptfach in Fotografie 123 00:08:06,569 --> 00:08:07,987 - Noch ein Glas, bitte. - oder sogar aufs College gehen. 124 00:08:08,070 --> 00:08:10,239 Diesen Preis hat er gewonnen bei einer lokalen Fotoausstellung? 125 00:08:10,323 --> 00:08:12,950 Abgesehen davon, In seinem Lebenslauf stand nichts. 126 00:08:14,994 --> 00:08:16,996 Ich kann nicht glauben, dass du dich daran erinnerst. 127 00:08:17,538 --> 00:08:18,748 Ich muss dir wirklich am Herzen liegen. 128 00:08:19,290 --> 00:08:20,291 Natürlich. 129 00:08:20,374 --> 00:08:22,168 Es kommt nicht jeden Tag vor, dass man einen Fotografen sieht 130 00:08:22,251 --> 00:08:24,629 Wer kommt aus einem Waisenhaus? und besuchte kein College. 131 00:08:25,129 --> 00:08:26,172 Genau. 132 00:08:26,255 --> 00:08:29,342 Und doch bekommen Sie viel Hilfe von diesem Straßenfotografen. 133 00:08:29,842 --> 00:08:31,135 So wie du es heute getan hast. 134 00:08:32,637 --> 00:08:33,638 Du... 135 00:08:33,930 --> 00:08:35,848 Sie müssen denken, wir sind auf dem gleichen Niveau 136 00:08:36,182 --> 00:08:38,017 nur weil wir beides sind unter den hellen Lichtern, nicht wahr? 137 00:08:38,100 --> 00:08:39,852 Hey, wach auf. 138 00:08:41,312 --> 00:08:42,313 Hey, ihr zwei. 139 00:08:42,730 --> 00:08:44,315 Leute 140 00:08:44,398 --> 00:08:46,192 sind wie Kaugummi. 141 00:08:46,275 --> 00:08:47,985 Etwas zum Ausspucken sobald der Geschmack aufgebraucht ist. 142 00:08:50,029 --> 00:08:52,198 Außer, dass dieser Typ nicht einmal Flair hat. 143 00:09:21,435 --> 00:09:23,229 Ich liebe dich, Tae-hyung. 144 00:09:23,312 --> 00:09:24,355 Worum geht es hier? 145 00:09:24,438 --> 00:09:25,690 Du erinnerst dich nicht Was ist letzte Nacht passiert? 146 00:09:25,773 --> 00:09:27,858 Seit gestern Du bist jemand, der ich sein möchte. 147 00:09:27,942 --> 00:09:28,943 Du warst großartig. 148 00:09:29,026 --> 00:09:30,152 Was zum Teufel bist du... 149 00:09:31,571 --> 00:09:32,572 Hey! 150 00:09:33,739 --> 00:09:35,074 Anstatt auseinanderzunehmen Der Hintergrund von jemandem 151 00:09:35,157 --> 00:09:37,368 Warum lernst du die Dinge nicht neu? wie Voreinstellungen und Leuchtkraft? 152 00:09:37,451 --> 00:09:38,911 Du solltest dich schämen. 153 00:09:38,995 --> 00:09:40,413 Gut, ich habe aufgehört. 154 00:09:40,496 --> 00:09:41,581 Vergessen Sie den Geschmack. 155 00:09:41,664 --> 00:09:43,249 Du bist nicht einmal Kaugummi Es lohnt sich, weiterzukauen, du... 156 00:09:43,332 --> 00:09:44,375 Entschuldigung! Ich werde bezahlen 157 00:09:44,458 --> 00:09:45,751 vollständig. 158 00:09:48,713 --> 00:09:49,714 Du erinnerst dich jetzt, oder? 159 00:09:49,797 --> 00:09:52,174 - Du warst gestern wirklich der Hammer. - Ich rufe Sie zurück. 160 00:09:52,258 --> 00:09:53,551 Warte, Tae-hyung... 161 00:10:05,229 --> 00:10:06,314 Du verrückter Bastard! 162 00:10:10,026 --> 00:10:11,152 Lassen Sie uns die Dinge klarstellen. 163 00:10:11,235 --> 00:10:13,446 Du hast nicht aufgegeben. Ich war derjenige, der dich zuerst gefeuert hat. 164 00:10:13,779 --> 00:10:14,947 Transportgebühr MONATLICHE MIETE 165 00:10:15,031 --> 00:10:16,115 KREDITKARTE BALANZ: -300.000 WON 166 00:10:16,365 --> 00:10:17,908 Das kann nicht passieren. 167 00:10:18,909 --> 00:10:20,202 NEIN! 168 00:10:32,423 --> 00:10:34,342 Es steht dir großartig. 169 00:10:45,770 --> 00:10:46,771 Du musst müde sein, Woo-jin. 170 00:10:46,854 --> 00:10:48,314 Nein, mir geht es gut. 171 00:10:49,982 --> 00:10:51,525 Bitte kommen Sie hier entlang, Sir. 172 00:10:51,609 --> 00:10:52,610 In Ordnung. 173 00:10:59,158 --> 00:11:00,660 Es ist so hübsch. 174 00:11:19,679 --> 00:11:20,721 Okay. 175 00:11:20,888 --> 00:11:22,807 GLEICHGEWICHT 1.207.000 WON 176 00:11:22,890 --> 00:11:24,850 Lass mich sehen... 177 00:11:31,524 --> 00:11:32,525 Hey, Hyun-jin! 178 00:11:32,608 --> 00:11:34,318 Warum bist du so niedergeschlagen? 179 00:11:35,653 --> 00:11:36,654 Se-yeon. 180 00:11:38,239 --> 00:11:39,365 Wissen Sie, was das ist? 181 00:11:39,949 --> 00:11:41,158 - Was? - Das. 182 00:11:42,535 --> 00:11:43,994 Oh, es ist eine Rorman-Lampe. 183 00:11:45,579 --> 00:11:46,580 Wie ich dachte. 184 00:11:47,164 --> 00:11:48,416 Du weißt, was das ist. 185 00:11:48,499 --> 00:11:50,876 Komm schon, das habe ich früher getan Lampen sammeln als Hobby. 186 00:11:51,752 --> 00:11:52,920 Aber was ist damit? 187 00:11:53,212 --> 00:11:54,630 Meiner Schwester hat es gefallen. 188 00:11:55,715 --> 00:11:58,718 Es ist das erste Mal Meine Schwester hat jemals gesagt, dass ihr etwas gefällt. 189 00:12:00,261 --> 00:12:01,470 Wenn ich darüber nachdenke 190 00:12:02,304 --> 00:12:04,056 Wir haben immer Dinge gekauft 191 00:12:04,890 --> 00:12:05,891 wenn wir ausgehen würden 192 00:12:06,225 --> 00:12:07,435 oder brauchte etwas. 193 00:12:08,602 --> 00:12:09,603 Das macht das 194 00:12:10,730 --> 00:12:13,190 Das erste, was meiner Schwester gefiel unabhängig davon. 195 00:12:13,524 --> 00:12:15,776 Deshalb möchte ich das unbedingt für sie besorgen 196 00:12:16,193 --> 00:12:17,653 aber ich habe nicht das Geld. 197 00:12:18,863 --> 00:12:19,989 Hey, Se-yeon. 198 00:12:20,072 --> 00:12:21,490 Haben Sie ein Bell Pepper-Konto? 199 00:12:24,201 --> 00:12:25,453 Ich freue mich nicht, euch zu sehen. 200 00:12:29,540 --> 00:12:30,541 Jetzt die andere Seite. 201 00:12:32,334 --> 00:12:33,377 Steigen Sie jetzt aus. 202 00:12:33,836 --> 00:12:34,920 So schwer. 203 00:12:35,045 --> 00:12:37,923 Deine Wohnung ist viel zu möbliert für einen Mann, der alleine lebt. 204 00:12:38,048 --> 00:12:39,717 Mir liegt mein Zuhause sehr am Herzen 205 00:12:39,800 --> 00:12:40,801 da ich Straßenfotograf bin. 206 00:12:40,885 --> 00:12:43,053 Hey, du musst dich zuerst darum kümmern 207 00:12:43,137 --> 00:12:44,597 wenn Sie Ihren Platz schützen möchten. 208 00:12:45,139 --> 00:12:47,308 Ich habe dir gesagt, dass du diese Angewohnheit ablegen sollst Ich gönne mir Geld, wenn du wütend wirst, nicht wahr? 209 00:12:47,391 --> 00:12:49,101 Aber dieser Typ hat mich verärgert! 210 00:12:50,978 --> 00:12:51,979 Herr. 211 00:12:52,271 --> 00:12:53,606 Kann ich ein zinsloses Darlehen erhalten? 212 00:12:53,689 --> 00:12:55,149 Mein Studio hat rote Zahlen geschrieben für vier Monate 213 00:12:55,232 --> 00:12:56,442 Deshalb habe ich aufgehört, meine Wohnung zu vermieten. 214 00:12:56,525 --> 00:12:59,612 Was gibt es zu befürchten? Wann kann man eines davon einfach verkaufen? 215 00:13:00,070 --> 00:13:01,530 Ich werde dafür sorgen, dass sie zu einem hohen Preis verkauft werden. 216 00:13:02,114 --> 00:13:04,074 Das sieht aus wie das neueste Modell. Wie wäre es mit diesem hier? 217 00:13:04,158 --> 00:13:05,284 Nein. 218 00:13:05,367 --> 00:13:06,410 Was ist mit diesen? 219 00:13:06,494 --> 00:13:08,037 Diese Miniaturmöbelstücke sehen schick aus. 220 00:13:08,120 --> 00:13:10,080 Dabei handelt es sich nicht nur um Möbel. 221 00:13:10,164 --> 00:13:12,458 Das sind Charles, Elizabeth und Alice. 222 00:13:12,708 --> 00:13:14,126 Sie sind meine Begleiter. 223 00:13:16,378 --> 00:13:18,047 - Wie wäre es damit? - Bist du verrückt, Seung-taek? 224 00:13:18,130 --> 00:13:19,381 Das ist praktisch mein Herz. 225 00:13:19,465 --> 00:13:20,549 Lasst uns damit fortfahren. 226 00:13:24,678 --> 00:13:26,931 Okay. Das sieht ziemlich vintage aus. 227 00:13:27,014 --> 00:13:29,016 Hey, schneide es aus und lege es zurück. 228 00:13:29,975 --> 00:13:30,976 Was? 229 00:13:31,143 --> 00:13:32,686 Ich wusste nicht, dass du einen Bruder hast! 230 00:13:33,020 --> 00:13:34,021 Was? 231 00:13:37,650 --> 00:13:38,734 Ich bin ein Einzelkind. 232 00:13:38,901 --> 00:13:40,694 Und diese werden sowieso nicht viel wert sein. 233 00:13:42,738 --> 00:13:45,741 Dann ist dies die einzige Option, die wir haben. 234 00:13:46,367 --> 00:13:48,285 Wir müssen etwas verkaufen das wird viel wert sein. 235 00:13:50,162 --> 00:13:52,122 So, im Seitenverhältnis 1:1. 236 00:13:53,415 --> 00:13:54,416 Paprika. 237 00:13:54,959 --> 00:13:57,127 Hey, jemand verkauft die Lampe. 238 00:13:59,922 --> 00:14:01,215 Du bist der Beste, Se-yeon. 239 00:14:01,298 --> 00:14:03,008 Ich wusste, dass es so sein würde einen Verkäufer in Ihrer Nähe. 240 00:14:03,759 --> 00:14:07,221 Die verfügbaren Artikel variieren drastisch Abhängig von Ihrem Standort. 241 00:14:07,304 --> 00:14:08,430 Ich bin froh, dass es klappt. 242 00:14:08,514 --> 00:14:09,723 Nehmen wir sofort Kontakt mit ihnen auf. 243 00:14:10,850 --> 00:14:12,393 Ist die Lampe bereits ausverkauft? 244 00:14:12,476 --> 00:14:14,520 Sehen Sie? Wir haben bereits einen potenziellen Käufer. 245 00:14:14,603 --> 00:14:15,729 Schauen Sie sich meine tollen Fähigkeiten an. 246 00:14:16,564 --> 00:14:18,899 Warte, diese Person Verschenkt nur Artikel kostenlos. 247 00:14:18,983 --> 00:14:21,068 Sie kauft oder verkauft keine Dinge. 248 00:14:21,151 --> 00:14:22,278 Sie verschenkt sie nur. 249 00:14:22,570 --> 00:14:24,196 Nun, das hört sich gut an. 250 00:14:24,280 --> 00:14:25,489 Wir werden einer Meinung sein. 251 00:14:25,573 --> 00:14:28,409 Solche Leute Feilschen Sie im Allgemeinen nicht um den Preis. 252 00:14:28,492 --> 00:14:30,119 Wir müssen mindestens 100.000 Won einsparen. 253 00:14:30,202 --> 00:14:32,580 Den Leuten geht es normalerweise gut einen Rabatt von 10 % gewähren. 254 00:14:32,663 --> 00:14:34,707 Aber es kostet über eine Million Won. 255 00:14:34,790 --> 00:14:36,667 Glaubst du wirklich werden sie so viel rabattieren? 256 00:14:36,750 --> 00:14:37,751 Paprika. 257 00:14:37,835 --> 00:14:39,211 Ist die Lampe bereits ausverkauft? 258 00:14:39,295 --> 00:14:41,297 - Nein, das ist es nicht. - Dann würde ich es gerne kaufen! 259 00:14:41,380 --> 00:14:42,464 Ist es für Sie in Ordnung, nicht zu feilschen? 260 00:14:42,548 --> 00:14:44,466 {\an8}Ich feilsche nie zu viel. 261 00:14:44,550 --> 00:14:47,887 {\an8}- Können wir uns heute treffen? - Wann und wo? 262 00:14:47,970 --> 00:14:50,514 {\an8}Können wir uns in der Nähe des Bahnhofs Seongso treffen? um 16:00 Uhr? 263 00:14:50,598 --> 00:14:51,891 {\an8}Okay. 264 00:14:54,768 --> 00:14:58,898 Ich schwöre, ich werde alles geben auf jede Technik, die ich kenne. 265 00:14:59,023 --> 00:15:00,608 Mein Baby. 266 00:15:01,984 --> 00:15:05,529 Ich werde es auf jeden Fall herausfinden wenn Ihr Käufer es wirklich schätzen wird 267 00:15:06,947 --> 00:15:09,742 und pass gut auf Dich auf. 268 00:15:46,445 --> 00:15:47,613 Paprika? 269 00:15:48,489 --> 00:15:50,366 Rechts. Sind Sie Mr. Uncool? 270 00:15:50,658 --> 00:15:51,659 {\an8}Sind Sie großzügig, Se-yeon? 271 00:15:51,742 --> 00:15:52,743 {\an8}- Ja. - Hallo. 272 00:15:59,500 --> 00:16:01,669 Es ist eine Rorman-Lampe, oder? 273 00:16:01,752 --> 00:16:04,171 Ja. Es ist in einem tollen Zustand wie in meinem Beitrag erwähnt. 274 00:16:04,254 --> 00:16:06,423 Ich war sehr vorsichtig, als ich es benutzte 275 00:16:06,507 --> 00:16:07,758 Daher ist der Verschleiß sehr gering. 276 00:16:10,761 --> 00:16:12,972 Ich weiß, ich habe gesagt, ich feilsche nicht, aber... 277 00:16:13,263 --> 00:16:14,264 Aber? 278 00:16:14,348 --> 00:16:15,557 {\an8}Runde eins. 279 00:16:15,641 --> 00:16:18,143 Reduzieren Sie den Preis 280 00:16:18,227 --> 00:16:20,854 {\an8}Ich habe mich gefragt, ob Der Preis könnte gesenkt werden. 281 00:16:20,938 --> 00:16:23,023 {\an8}Nun, Sie haben es ein Jahr lang benutzt. 282 00:16:23,107 --> 00:16:25,025 {\an8}Dann reicht es einfach Gebrauchtware, nicht wahr? 283 00:16:25,109 --> 00:16:26,110 {\an8}Gebrauchtware? 284 00:16:26,193 --> 00:16:28,278 {\an8}Pass auf, was du über mein Baby sagst. 285 00:16:29,530 --> 00:16:31,490 {\an8}Ich habe mich äußerst sorgfältig darum gekümmert 286 00:16:31,573 --> 00:16:34,159 {\an8}In Anbetracht seines Zustands glaube ich es sollte sogar als Vintage gelten. 287 00:16:34,243 --> 00:16:35,327 {\an8}Runde zwei. 288 00:16:35,411 --> 00:16:37,162 ERZÄHLEN SIE EINE SOB-GESCHICHTE 289 00:16:37,246 --> 00:16:39,456 {\an8}Die Sache ist, Ich muss diese Lampe unbedingt kaufen. 290 00:16:39,540 --> 00:16:41,250 Wir hatten keine Eltern 291 00:16:41,333 --> 00:16:42,918 Also hat mich meine Schwester großgezogen, seit ich neun war. 292 00:16:43,002 --> 00:16:44,003 {\an8}Wollen Sie damit sagen... 293 00:16:44,920 --> 00:16:46,755 {\an8}Das ist ein Geschenk für deine Schwester? 294 00:16:48,298 --> 00:16:49,299 {\an8}Ja. 295 00:16:49,383 --> 00:16:51,176 {\an8}Ich bekomme das als Hochzeitsgeschenk. 296 00:16:52,553 --> 00:16:53,554 {\an8}Ich verstehe. 297 00:16:54,054 --> 00:16:55,472 {\an8}Genug der Schluchzergeschichte. 298 00:16:55,556 --> 00:16:57,307 Was? Hast du das gerade eine Schluchzergeschichte genannt? 299 00:16:57,391 --> 00:16:58,434 Ich habe dir gerade die Wahrheit gesagt. 300 00:16:58,517 --> 00:16:59,518 Ob es die Wahrheit ist oder nicht 301 00:16:59,601 --> 00:17:01,437 Es ist mir egal, wie deine Familie ist. 302 00:17:01,520 --> 00:17:03,188 Ich bin eine Waise 303 00:17:03,522 --> 00:17:06,400 also kein Gerede über Familie Ich werde keine emotionale Reaktion hervorrufen. 304 00:17:07,651 --> 00:17:08,986 {\an8}Runde drei. 305 00:17:09,069 --> 00:17:10,112 Nitpick 306 00:17:10,612 --> 00:17:11,864 Also... 307 00:17:11,947 --> 00:17:13,198 Das ist doch kein Fake, oder? 308 00:17:13,741 --> 00:17:14,742 Eine Fälschung? 309 00:17:15,200 --> 00:17:16,910 Hast du mein Baby gerade eine Fälschung genannt? 310 00:17:16,994 --> 00:17:20,330 Ich meine, es ist so gründlich vertuscht dass es schwer ist zu sagen, was drin ist. 311 00:17:20,414 --> 00:17:21,749 Warum nicht einen Teil der Luftpolsterfolie abziehen? 312 00:17:23,917 --> 00:17:24,918 Dann zieh es ab. 313 00:17:25,002 --> 00:17:27,296 Sie werden sehen, wie exquisit es ist. 314 00:17:31,300 --> 00:17:32,301 FEHLER FINDEN 315 00:17:32,384 --> 00:17:34,386 Endrunde. 316 00:17:38,849 --> 00:17:40,684 Es gibt ziemlich viele Kratzer. 317 00:17:40,768 --> 00:17:41,935 - Da ist ein Fleck. - Man nennt es Erleichterung. 318 00:17:42,311 --> 00:17:44,021 Es ist Teil des Designs. Das war aufgedruckt. 319 00:17:44,104 --> 00:17:45,481 Vergiss es. Der Deal ist aus. 320 00:17:46,774 --> 00:17:47,816 Ich werde es kaufen, wissen Sie. 321 00:17:49,401 --> 00:17:50,903 Sie ist so unhöflich. 322 00:17:51,320 --> 00:17:52,571 Sie hat sogar einen Adapter mitgebracht? 323 00:17:53,697 --> 00:17:54,698 Es ist so hübsch. 324 00:17:55,699 --> 00:17:57,326 - Können Sie ein Foto machen? - Ich sehe ziemlich gut aus. 325 00:17:57,409 --> 00:17:58,660 Ich meine mit der Lampe. 326 00:17:58,744 --> 00:18:00,746 Sie muss wirklich verrückt sein. 327 00:18:00,829 --> 00:18:02,289 Ich werde einfach tun, was sie verlangt und lass sie gehen. 328 00:18:05,167 --> 00:18:07,544 Warte, denkt sie? Ich mache auch Fotos von ihr? 329 00:18:11,757 --> 00:18:13,133 Wirst du es also kaufen oder nicht? 330 00:18:13,842 --> 00:18:15,469 Ich habe nie gesagt, dass ich es nicht kaufen würde. 331 00:18:15,552 --> 00:18:17,346 Das gehört meiner Schwester. 332 00:18:17,429 --> 00:18:18,889 Sie müssen bezahlen damit es deiner Schwester gehört. 333 00:18:18,972 --> 00:18:20,390 Es gehört vorerst immer noch mir. 334 00:18:22,101 --> 00:18:23,393 Hey, das ist gefährlich. 335 00:18:47,000 --> 00:18:48,043 Geht es dir gut? 336 00:18:53,549 --> 00:18:54,675 Die Lampe meiner Schwester. 337 00:18:55,092 --> 00:18:56,093 Verzeihung. 338 00:18:57,594 --> 00:18:59,346 Kannst du bitte gehen? 339 00:19:13,819 --> 00:19:14,820 Der Deal ist aus. 340 00:19:14,903 --> 00:19:17,656 Ich habe genug vom Reden jemand, der so unvernünftig ist wie du. 341 00:19:17,739 --> 00:19:19,700 Geh einfach. Ich betrachte dies als meinen Unglückstag. 342 00:19:19,783 --> 00:19:23,203 Bußgeld. Ich wollte es meiner Schwester nicht geben sowieso eine kaputte Lampe. 343 00:19:24,538 --> 00:19:27,166 Ich war sogar bereit, eine kaputte Lampe zu bekommen als Geschenk meiner Schwester. 344 00:19:27,249 --> 00:19:28,542 Ich hätte dem nie zustimmen sollen. 345 00:19:32,045 --> 00:19:33,714 Geht es dir gut, mein Baby? 346 00:19:40,012 --> 00:19:41,096 SE-YEON 347 00:19:46,602 --> 00:19:48,228 Wirst du es also kaufen oder nicht? 348 00:19:53,400 --> 00:19:55,444 Ich möchte mich nicht treffen Aber schon wieder diese unhöfliche Frau. 349 00:20:11,376 --> 00:20:13,045 Du gibst am besten mein Handy zurück Bevor ich Sie melde. 350 00:20:13,128 --> 00:20:16,089 Bitte, meine Schwester wird sich treffen ihre zukünftigen Schwiegereltern morgen. 351 00:20:16,173 --> 00:20:17,799 Mein Schwager ist Polizist! 352 00:20:17,883 --> 00:20:19,301 Ich werde dich wirklich melden. 353 00:20:19,384 --> 00:20:21,511 Was auch immer. Wenn Sie es sagen. 354 00:20:25,307 --> 00:20:26,350 - Hallo... - Hey! 355 00:20:26,433 --> 00:20:28,227 Ich sagte, gib mir mein Handy zurück! 356 00:20:28,310 --> 00:20:30,437 Ich möchte wirklich nicht Interagiere auch weiterhin mit dir. 357 00:20:30,896 --> 00:20:32,231 Kommen Sie einfach vorbei und holen Sie es ab. 358 00:20:32,314 --> 00:20:33,398 Wohin soll ich gehen? 359 00:20:33,482 --> 00:20:35,108 Wo wir uns heute kennengelernt haben. Ausgang zwei am Bahnhof Seongso. 360 00:20:36,276 --> 00:20:37,778 Ich brauche dafür drei Stunden von dort und zurück. 361 00:20:38,612 --> 00:20:40,072 Dann bin ich morgen da 362 00:20:40,155 --> 00:20:42,199 gegen 17:00 Uhr nach dem Treffen meiner Schwester vor der Hochzeit. 363 00:20:42,282 --> 00:20:43,283 So nervig. 364 00:20:58,173 --> 00:21:01,051 {\an8}Bräutigam: SEON WOO-JIN BRAUT: WOO HYUN-JOO 365 00:21:03,345 --> 00:21:04,429 Woo-jin. 366 00:21:06,056 --> 00:21:07,891 Woo-jin! 367 00:21:09,059 --> 00:21:10,560 Geh nicht. 368 00:21:12,562 --> 00:21:13,814 Woo-jin! 369 00:21:16,358 --> 00:21:18,694 Hier gibt es alle Arten von Essen. 370 00:21:19,861 --> 00:21:22,239 Wie hast du es geschafft hier reservieren? 371 00:21:22,406 --> 00:21:23,824 Es ist eine formelle Versammlung zwischen unseren Familien. 372 00:21:23,907 --> 00:21:25,826 Das ist das Mindeste, was ich tun kann. 373 00:21:26,702 --> 00:21:27,995 Viel Spaß, Schwager. 374 00:21:28,078 --> 00:21:29,496 Ich werde kaufen 375 00:21:29,579 --> 00:21:31,039 also iss auf. 376 00:21:31,123 --> 00:21:33,083 Lasst uns eine ordentliche Zusammenkunft veranstalten zwischen unseren Familien. 377 00:21:33,166 --> 00:21:34,209 Es ist in Ordnung. Ich werde kaufen. 378 00:21:34,293 --> 00:21:35,294 Aufleuchten. 379 00:21:35,377 --> 00:21:36,753 Es gibt mehr von uns als es von euch gibt. 380 00:21:36,837 --> 00:21:37,963 Natürlich sollte ich kaufen. 381 00:21:38,338 --> 00:21:39,339 Bitte, viel Spaß. 382 00:21:39,715 --> 00:21:41,550 Probieren Sie etwas davon, Hyun-joo. 383 00:21:41,800 --> 00:21:43,844 Hier gibt es die besten marinierten Krabben. 384 00:21:43,927 --> 00:21:44,970 - Wirklich? - Ja. 385 00:21:45,512 --> 00:21:47,222 Ich habe es auf einem Blog gesehen... 386 00:21:48,348 --> 00:21:49,349 Ich hätte es fast vergessen. 387 00:21:50,142 --> 00:21:51,935 - Woo-jin. - Was ist das? 388 00:21:58,734 --> 00:21:59,735 Der Typ von Bell Pepper? 389 00:22:00,527 --> 00:22:01,611 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 390 00:22:03,113 --> 00:22:05,782 Ich habe meine Einladung erhalten gestern ziemlich abrupt. 391 00:22:05,866 --> 00:22:08,035 Hey. Das ist nur für unsere Familien. 392 00:22:08,118 --> 00:22:10,203 - Was machst du hier? - Lange nicht gesehen. 393 00:22:11,913 --> 00:22:12,914 Bruder. 394 00:22:14,791 --> 00:22:16,918 Wie viele Jahre sind seitdem vergangen? 395 00:22:17,336 --> 00:22:19,379 - Bruder? - Aufleuchten. 396 00:22:23,467 --> 00:22:25,969 Nenne ich dich jetzt meine Schwiegereltern? 397 00:22:27,346 --> 00:22:28,388 Lass uns essen. 398 00:22:35,479 --> 00:22:36,897 Das ist ein tolles Restaurant. 399 00:22:38,815 --> 00:22:40,025 Ich liebe marinierte Krabben über alles. 400 00:22:42,361 --> 00:22:43,862 Hyun-joo, nimm etwas Abalone... 401 00:22:46,198 --> 00:22:48,742 Das muss wilde Abalone sein. Es ist so gut. 402 00:22:49,618 --> 00:22:52,537 Wir müssen ähnliche Vorlieben haben, wie bei diesem Restaurant. 403 00:22:52,621 --> 00:22:54,748 Du kennst meinen Geschmack so gut, meine Schwiegereltern. 404 00:23:04,925 --> 00:23:05,926 Hey. 405 00:23:06,009 --> 00:23:07,552 Wir müssen reden. 406 00:23:10,389 --> 00:23:12,140 Was auch immer Sie sagen. 407 00:23:13,392 --> 00:23:14,393 Ich hätte es fast vergessen. 408 00:23:15,560 --> 00:23:17,312 Ich habe dir nie richtig gedankt. 409 00:23:18,146 --> 00:23:19,147 Danke schön. 410 00:23:19,731 --> 00:23:20,982 Danke dir 411 00:23:21,066 --> 00:23:22,818 Ich habe meinen lange verschollenen Bruder getroffen. 412 00:23:23,485 --> 00:23:26,113 Hast du das nicht gesagt? Du warst gestern Waise? 413 00:23:27,197 --> 00:23:29,199 Wie Sie gerade gehört haben 414 00:23:29,282 --> 00:23:31,326 es ist lange her seit wir uns das letzte Mal trafen. 415 00:23:32,786 --> 00:23:34,413 Bist du wirklich sein Bruder? 416 00:23:35,497 --> 00:23:37,499 Mir wurde nie etwas über dich erzählt. 417 00:23:38,041 --> 00:23:40,210 Er sagte, dass niemand sonst würde zu dieser Versammlung kommen. 418 00:23:42,337 --> 00:23:45,048 Ich verstehe. Das hat er also gesagt. 419 00:23:46,633 --> 00:23:47,676 Ich verstehe es. 420 00:23:55,475 --> 00:23:56,560 Woo-jin. 421 00:23:56,643 --> 00:23:57,686 Was? 422 00:23:57,978 --> 00:24:00,397 Er ist der Bruder hast du letztes Mal erwähnt, oder? 423 00:24:02,399 --> 00:24:03,400 Ja. 424 00:24:07,446 --> 00:24:10,323 Ich denke, ich muss Sprich zuerst mit Tae-hyung. 425 00:24:11,324 --> 00:24:12,325 Rechts. 426 00:24:16,037 --> 00:24:18,248 {\an8}WOO HYUN-JIN, WOO HYUN-JOO WOO-JIN 427 00:24:18,331 --> 00:24:20,459 {\an8}DIE „WOO“-FAMILIE 428 00:24:28,175 --> 00:24:30,218 Du musst Tae-hyung sein, oder? 429 00:24:31,094 --> 00:24:32,971 Darf ich fragen, was Sie beruflich machen? 430 00:24:35,015 --> 00:24:36,016 Woo-jin. 431 00:24:36,600 --> 00:24:37,851 Ratet mal, was ich beruflich mache. 432 00:24:46,902 --> 00:24:48,570 Ich bin Fotograf. 433 00:24:49,237 --> 00:24:52,073 Ich verstehe. Du bist ein Künstler. 434 00:24:53,783 --> 00:24:55,118 Das ist erstaunlich. 435 00:24:55,494 --> 00:24:57,078 Wie alt bist du? 436 00:25:00,040 --> 00:25:01,666 Ich kann das nicht glauben. 437 00:25:04,085 --> 00:25:06,296 Er hat also wirklich niemandem von mir erzählt. 438 00:25:08,507 --> 00:25:09,549 Hey, Tae-hyung. 439 00:25:09,633 --> 00:25:10,884 Lass uns einen Moment draußen reden. 440 00:25:10,967 --> 00:25:11,968 Warum? 441 00:25:13,178 --> 00:25:15,305 Hast du Angst? Ich werde das erwähnen Du hast mich im Waisenhaus verlassen? 442 00:25:16,973 --> 00:25:18,225 Wussten Sie? 443 00:25:19,392 --> 00:25:20,560 Dieser Typ 444 00:25:22,062 --> 00:25:23,480 hat die Angewohnheit, Menschen im Stich zu lassen. 445 00:25:26,691 --> 00:25:28,068 Er verlässt seine Familie 446 00:25:29,152 --> 00:25:30,987 in dem Moment, in dem es ihm zu schwer wird. 447 00:25:33,448 --> 00:25:34,574 Vertraue ihm also nicht zu sehr. 448 00:25:53,260 --> 00:25:54,261 Woo-jin. 449 00:26:02,519 --> 00:26:03,520 Tae-hyung. 450 00:26:04,145 --> 00:26:05,146 Seon Tae-hyung. 451 00:26:10,110 --> 00:26:11,194 Wir müssen reden. 452 00:26:11,278 --> 00:26:12,404 Worüber? 453 00:26:13,154 --> 00:26:15,657 Dass du gründlicher hättest sein sollen Als du mich verlassen hast? 454 00:26:19,786 --> 00:26:20,787 Woo-jin. 455 00:26:21,913 --> 00:26:23,582 Wissen Sie, warum ich Fotograf geworden bin? 456 00:26:26,126 --> 00:26:27,586 Es lag an dir. 457 00:26:28,336 --> 00:26:30,630 Erinnern Sie sich an das letzte Geburtstagsgeschenk? 458 00:26:31,923 --> 00:26:32,966 hast du mir gegeben? 459 00:26:34,884 --> 00:26:37,220 Diese Kamera war alles, was du mir gegeben hast bevor du gegangen bist. 460 00:26:37,304 --> 00:26:39,931 Und doch habe ich an deine dummen Lügen geglaubt. 461 00:26:48,148 --> 00:26:50,817 Sogar von diesem Moment an, Du hattest vor, mich beiseite zu legen 462 00:26:51,484 --> 00:26:53,445 und eine eigene Familie gründen. 463 00:26:53,945 --> 00:26:56,573 Tut mir leid, dass ich den ganzen Weg gekommen bin und deinen Plan durchkreuzen. 464 00:26:59,242 --> 00:27:00,660 Ich weiß nicht, was ich erwartet hatte. 465 00:27:08,501 --> 00:27:09,753 Ich werde nicht mehr auf dich warten. 466 00:27:12,714 --> 00:27:13,715 Diesmal 467 00:27:16,676 --> 00:27:17,844 Ich verlasse dich. 468 00:27:21,806 --> 00:27:23,725 Ich kann es nicht ertragen, es dir zu sagen ein gutes Leben zu haben. 469 00:27:27,562 --> 00:27:28,688 Lass uns nie wiedersehen 470 00:27:29,648 --> 00:27:30,649 Seon Woo-jin. 471 00:28:11,981 --> 00:28:13,024 Woo-jin. 472 00:28:13,108 --> 00:28:14,776 Kann ich wirklich eines davon bekommen? 473 00:28:34,754 --> 00:28:36,005 Sagen Sie „Käse.“ 474 00:28:41,636 --> 00:28:42,887 Alles Gute zum Geburtstag, Tae-hyung. 475 00:28:42,971 --> 00:28:44,764 Ich wünschte, ich hätte jeden Tag Geburtstag. 476 00:28:46,099 --> 00:28:47,183 Gefallen dir deine neuen Schuhe? 477 00:28:47,267 --> 00:28:48,268 Ja! 478 00:28:55,525 --> 00:28:59,362 MONDLICHT-WAISENHAUS 479 00:29:11,541 --> 00:29:12,542 Woo-jin. 480 00:29:14,335 --> 00:29:15,503 Ich schwöre, ich werde für dich zurückkommen 481 00:29:16,504 --> 00:29:17,714 wenn der Regen aufhört. 482 00:29:20,175 --> 00:29:21,176 Warte einfach hier. 483 00:29:22,886 --> 00:29:23,887 Woo-jin. 484 00:29:26,055 --> 00:29:28,308 Woo-jin! 485 00:29:29,142 --> 00:29:30,602 Geh nicht. 486 00:29:32,520 --> 00:29:33,855 Woo-jin! 487 00:30:38,211 --> 00:30:40,505 Als nächstes die Braut und der Bräutigam... 488 00:30:40,588 --> 00:30:42,090 Er ist nicht aufgetaucht. 489 00:30:43,132 --> 00:30:44,217 WHO? 490 00:30:44,509 --> 00:30:45,510 Was? 491 00:30:45,593 --> 00:30:46,594 Schon gut. 492 00:30:47,554 --> 00:30:51,099 wird diese Gelegenheit nutzen um die Gäste zu begrüßen. 493 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 Jetzt machen wir ein Foto davon die Familien der Braut und des Bräutigams. 494 00:30:55,311 --> 00:30:56,521 Bitte machen Sie mit. 495 00:31:09,367 --> 00:31:11,494 {\an8}DREI JAHRE SPÄTER 496 00:31:33,308 --> 00:31:34,767 - Hallo. - Guten Morgen. 497 00:31:34,851 --> 00:31:36,394 - Guten Morgen. - Hallo, Hyun-jin. 498 00:31:36,477 --> 00:31:38,146 Du bist heute auch früh dran. 499 00:31:43,443 --> 00:31:44,485 WOO HYUN-JIN SODAM H, VORÜBERGEHENDE ID 500 00:31:47,238 --> 00:31:49,282 Was wäre, wenn wir uns für eine hellere Atmosphäre entscheiden würden? 501 00:31:49,407 --> 00:31:50,950 - Trinkt alle einen Kaffee. - Trinken Sie etwas Kaffee. 502 00:31:51,034 --> 00:31:52,076 - Ein Latte. - Hier. 503 00:31:53,411 --> 00:31:54,704 Es ist unser größtes Projekt. 504 00:31:56,205 --> 00:31:58,583 Herées limitierte Live-Kampagne. 505 00:31:59,208 --> 00:32:01,002 Endlich ein eigenes Zuhause. 506 00:32:01,294 --> 00:32:02,629 Jetzt kann ich machen, was ich will 507 00:32:03,463 --> 00:32:05,715 wie zum Beispiel das Einschlagen von Nägeln in die Wand. 508 00:32:05,798 --> 00:32:09,177 Ich hätte mit dem Fotografieren aufhören sollen vor drei Jahren zusammen mit dir. 509 00:32:09,260 --> 00:32:10,762 Ich bin immer noch nur ein Assistent. 510 00:32:11,012 --> 00:32:12,555 Wie sind Sie an diese Wohneinheit gekommen? 511 00:32:13,222 --> 00:32:14,766 Und noch dazu ein 14 Pyeong ? 512 00:32:14,849 --> 00:32:17,560 Ein Freiberufler wüsste nichts über die Vorteile 513 00:32:19,020 --> 00:32:20,521 wie zum Beispiel die Möglichkeit, einen Kredit aufzunehmen 514 00:32:20,605 --> 00:32:21,773 und die vier großen Versicherungen 515 00:32:21,856 --> 00:32:23,733 das bringt es mit sich, ein Büroangestellter zu sein. 516 00:32:23,816 --> 00:32:25,860 Du wirst also nie wieder zur Fotografie zurückkehren? 517 00:32:26,486 --> 00:32:28,321 Ich dachte, du hättest gesagt, du würdest sterben ohne Coolness in deinem Leben. 518 00:32:36,329 --> 00:32:37,372 Ich lebe noch, nicht wahr? 519 00:32:39,832 --> 00:32:42,627 Und ich habe niemanden, den ich zeigen kann meine Fotos mehr. 520 00:32:43,044 --> 00:32:44,045 WHO? 521 00:32:45,004 --> 00:32:47,966 Ich werde hier ein Regal aufstellen für meine Sammlung. 522 00:32:49,050 --> 00:32:50,343 Und wenn ich schon dabei bin, kaufe ich mir ein Sofa. 523 00:32:50,969 --> 00:32:52,178 Wo ist da der verdammte Spaß? 524 00:32:52,261 --> 00:32:55,181 Sie waren nie ein fleißiger Planer. 525 00:32:55,264 --> 00:32:56,432 Das ist nicht, wer ich werden möchte. 526 00:32:56,516 --> 00:33:00,144 Sie müssen den Wunsch haben, ein Eigenheim zu besitzen, nicht jemand werden. 527 00:33:00,228 --> 00:33:02,271 Irgendwann werden dich die Leute irgendwann verraten. 528 00:33:02,647 --> 00:33:04,190 Inzwischen Geld und ein Zuhause 529 00:33:04,273 --> 00:33:06,234 verrate dich niemals. 530 00:33:07,151 --> 00:33:08,152 Schau dir das an. 531 00:33:09,696 --> 00:33:11,656 Das ist das perfekte Leben von jemandem, der alleine lebt. 532 00:33:12,365 --> 00:33:15,451 Alles andere rausschneiden hat dafür gesorgt, dass es am Ende für mich geklappt hat. 533 00:33:19,622 --> 00:33:20,665 Ich liebe die Aussicht. 534 00:33:23,459 --> 00:33:25,336 MITARBEITERBESTELLUNG OH YU-JIN: VOLLZEITANGESTELLTER 535 00:33:25,420 --> 00:33:27,588 JUNG MIN-JU: VOLLZEITANGESTELLTER WOO HYUN-JIN: In der Warteschleife 536 00:33:28,214 --> 00:33:30,842 Aber warum nicht ich? 537 00:33:31,551 --> 00:33:34,303 Ich meine, wir alle wissen, wie hart du arbeitest. 538 00:33:34,387 --> 00:33:37,348 Aber manchmal, Hart arbeiten reicht einfach nicht aus. 539 00:33:37,515 --> 00:33:40,268 Es ist toll, dass du deinen Abschluss gemacht hast Eine renommierte Universität mit Bestnoten. 540 00:33:40,351 --> 00:33:43,146 Aber das taten auch alle anderen. 541 00:33:43,229 --> 00:33:44,939 Es muss etwas darüber hinausgehen. 542 00:33:46,107 --> 00:33:47,442 Heutzutage, 543 00:33:47,525 --> 00:33:50,278 Sogar Ihr Lebenslauf muss auf Geld basieren. 544 00:34:03,583 --> 00:34:07,003 Warum ist es so schwer? meinen Lebensunterhalt alleine bestreiten? 545 00:34:11,257 --> 00:34:13,134 Was soll ich Hyun-joo jetzt sagen? 546 00:34:17,638 --> 00:34:19,098 MEINE LIEBE SCHWESTER 547 00:34:35,031 --> 00:34:37,700 YUSEONG-VILLA 548 00:34:38,618 --> 00:34:40,328 Du hast so viel verdient. 549 00:34:41,162 --> 00:34:43,998 Ich wollte essen Deine Glasnudeln sind so schlecht. 550 00:34:44,082 --> 00:34:45,750 Du hast sogar Tteokbokki gemacht? 551 00:34:45,833 --> 00:34:46,959 Süß! 552 00:34:47,043 --> 00:34:48,086 Hier ist das Ding. 553 00:34:48,419 --> 00:34:51,089 Dieser Ort fügt immer mehr hinzu Perilla geht zum tteokbokki. 554 00:34:51,172 --> 00:34:52,673 Ich verstehe es einfach überhaupt nicht. 555 00:34:53,424 --> 00:34:55,885 Das Alleinleben hat mir klar gemacht wie nichts über eine hausgemachte Mahlzeit geht. 556 00:34:55,968 --> 00:34:58,387 Sind Sie sicher, dass Sie die richtigen Mahlzeiten zu sich nehmen? 557 00:34:58,471 --> 00:34:59,889 Du hast noch mehr Gewicht verloren. 558 00:35:00,389 --> 00:35:03,017 Was? Ich habe tatsächlich zugenommen. 559 00:35:03,101 --> 00:35:05,728 Die Firmenkantine ist erstklassig. 560 00:35:05,812 --> 00:35:07,730 Jede Mahlzeit dort ist perfekt ausgewogen. 561 00:35:07,814 --> 00:35:08,940 Mach dir keine Sorgen um mich. 562 00:35:09,023 --> 00:35:10,858 Die Dinge haben sich sicher geändert Jetzt, da ich Vollzeitbeschäftigter bin. 563 00:35:10,942 --> 00:35:13,569 Es ist ein Tag voller Überstunden nach dem anderen. 564 00:35:13,653 --> 00:35:16,364 Deshalb konnte ich Ihre Anrufe nicht beantworten. 565 00:35:16,447 --> 00:35:17,532 Tut mir leid. 566 00:35:21,285 --> 00:35:22,745 Du solltest nach Seoul zurückkehren. 567 00:35:23,996 --> 00:35:26,207 Ich habe unsere Sachen ausgepackt 568 00:35:26,707 --> 00:35:30,336 und ich habe alle Materialien gefunden, die Sie vorbereitet haben für die Einstellung bei BS Food. 569 00:35:31,254 --> 00:35:33,673 Sie sollten Ihr Hauptfach nutzen und versuchen Sie es erneut. 570 00:35:36,676 --> 00:35:37,969 Worüber redest du? 571 00:35:38,052 --> 00:35:41,347 Nun, ich kann es mir jetzt leisten, Sie zu unterstützen. 572 00:35:42,807 --> 00:35:43,808 Also... 573 00:35:44,934 --> 00:35:46,435 Ich sage, dass Sie sich Zeit lassen können. 574 00:35:47,520 --> 00:35:49,188 Du hast ununterbrochen hart gearbeitet. 575 00:35:49,814 --> 00:35:52,275 Aber das wird Sie bestimmt ausbrennen. 576 00:35:53,401 --> 00:35:54,443 Hyun-jin. 577 00:35:55,278 --> 00:35:56,362 Komm nach Hause. 578 00:35:56,779 --> 00:35:59,198 Diesmal werde ich es auf jeden Fall tun angemessene finanzielle Unterstützung leisten. 579 00:36:02,952 --> 00:36:04,537 Ich muss auf die Toilette. 580 00:36:32,231 --> 00:36:34,150 {\an8}So bestehen Sie das Vorstellungsgespräch GEHEIMNIS DES ANSCHREIBUNGSSCHREIBENS 581 00:36:34,233 --> 00:36:37,278 {\an8}DER ECHTE SCHLÜSSEL, UM DEN JOB ZU ERHALTEN 582 00:36:42,783 --> 00:36:43,910 Hyun-jin. 583 00:36:43,993 --> 00:36:45,578 Du willst, dass ich hier wohne? 584 00:36:46,454 --> 00:36:49,790 Wann hast du das herausgefunden? Ich habe keine Vollzeitbeschäftigung bekommen? 585 00:36:54,587 --> 00:36:56,923 Warum tust du das immer? Menschen zum Narren halten? 586 00:36:57,298 --> 00:36:58,591 Weißt du das jedes Mal, wenn du das tust? 587 00:36:59,592 --> 00:37:00,927 Es macht mich so verdammt erbärmlich 588 00:37:01,469 --> 00:37:03,262 wegen dir. 589 00:37:04,472 --> 00:37:05,848 Warum würdest du das sagen? 590 00:37:05,932 --> 00:37:08,351 Du denkst immer noch, ich kann es nicht Ich verdiene meinen Lebensunterhalt, nicht wahr? 591 00:37:08,851 --> 00:37:10,811 Ist das nicht der Grund? Du hast hier ein Zimmer für mich gemacht? 592 00:37:11,270 --> 00:37:13,606 Musst du mich zwingen ein Dorn im Auge? 593 00:37:14,523 --> 00:37:15,858 Warum bist du mir ein Dorn im Auge? 594 00:37:15,942 --> 00:37:16,943 Das bin ich allerdings. 595 00:37:17,693 --> 00:37:19,528 Dornen stechen tief in deine Seite. 596 00:37:21,572 --> 00:37:22,657 Hyun-jin. 597 00:37:22,907 --> 00:37:23,908 Es ist zu viel für mich. 598 00:37:24,700 --> 00:37:25,701 Manchmal 599 00:37:26,702 --> 00:37:28,079 Ich wünschte, ich wäre allein. 600 00:37:28,955 --> 00:37:30,373 Ich möchte nicht Hyun-joos Schwester sein. 601 00:37:30,456 --> 00:37:32,083 Ich möchte einfach alleine sein. 602 00:37:32,166 --> 00:37:33,167 Woo Hyun-jin. 603 00:37:33,793 --> 00:37:35,378 Sagen Sie keine Dinge, die Sie bereuen werden. 604 00:37:35,461 --> 00:37:36,462 Das werde ich nicht. 605 00:37:37,213 --> 00:37:38,798 Ich werde nie hier bleiben. 606 00:37:39,298 --> 00:37:40,508 Also bitte... 607 00:37:43,761 --> 00:37:45,137 lass mich in Ruhe. 608 00:38:02,863 --> 00:38:05,074 Ich habe mich dumm verhalten nur wegen meines Stolzes. 609 00:38:06,492 --> 00:38:08,452 Ich bin der Schlimmste. 610 00:38:10,997 --> 00:38:13,666 {\an8}YANGSEONG BEZIRK 611 00:38:13,749 --> 00:38:15,418 {\an8}Du kannst deine Schwester immer noch nicht erreichen? 612 00:38:17,378 --> 00:38:19,171 Sie muss wirklich verärgert gewesen sein 613 00:38:19,255 --> 00:38:20,756 Gemessen daran, wie sie dich tagelang gespenst hat. 614 00:38:22,383 --> 00:38:24,010 Ich bin mir sicher, dass sie sich noch heute bei Ihnen melden wird. 615 00:38:24,719 --> 00:38:28,014 Irgendwann habt ihr euch immer versöhnt, egal, was. 616 00:38:30,433 --> 00:38:32,852 Ich werde nicht zu lange brauchen. Ich bin in 20 Minuten da. 617 00:38:33,352 --> 00:38:36,230 Wir sehen uns später. Tschüss. 618 00:38:37,356 --> 00:38:39,942 Ich verstehe. Es ist Ihr Hochzeitstag. 619 00:38:40,443 --> 00:38:42,153 Gehst du an einen schönen Ort? 620 00:38:42,653 --> 00:38:44,113 Warum? Bist du eifersüchtig? 621 00:38:44,196 --> 00:38:45,448 Natürlich. 622 00:38:45,990 --> 00:38:47,158 Mach dich einfach wieder an die Arbeit, du Punk. 623 00:38:48,492 --> 00:38:49,493 - Gute Nacht, Sir. - Danke. 624 00:38:49,577 --> 00:38:51,662 - Tschüss, Leute. - Gute Nacht. 625 00:38:51,746 --> 00:38:52,747 - Danke. - Tschüss. 626 00:38:53,998 --> 00:38:55,207 Du solltest auch heiraten. 627 00:38:55,291 --> 00:38:56,459 Aufleuchten. 628 00:39:03,090 --> 00:39:04,175 TEAMLEITER JEON MIN-CHEOL 629 00:39:04,258 --> 00:39:07,303 WOO-JIN, DEIN Vater wird auf Bewährung entlassen Am 1. Juni, weil er ein vorbildlicher Häftling war 630 00:39:19,940 --> 00:39:21,525 TAE-HYUNG 631 00:39:27,782 --> 00:39:29,533 TAE-HYUNG 632 00:39:46,634 --> 00:39:47,885 HEY, WOO HYUN-JIN KOMMEN SIE NICHT NACH HAUSE? 633 00:39:47,968 --> 00:39:49,178 {\an8}Gut, es tut mir Leid, bitte kontaktieren Sie mich HYUN-JIN, RUFEN SIE MICH BITTE AN 634 00:39:50,262 --> 00:39:52,390 Ich kann Hyun-jin immer noch nicht erreichen. 635 00:39:56,852 --> 00:39:57,853 Woo-jin. 636 00:39:58,646 --> 00:39:59,730 Woran denken Sie? 637 00:40:00,648 --> 00:40:01,649 Entschuldigung? 638 00:40:02,108 --> 00:40:03,109 Ist etwas passiert? 639 00:40:04,068 --> 00:40:06,237 Nein, es ist nichts. 640 00:40:10,157 --> 00:40:11,450 Hat es etwas mit Tae-hyung zu tun? 641 00:40:13,160 --> 00:40:15,955 Du bist immer angespannt wann immer ich ihn erwähne. 642 00:40:18,207 --> 00:40:21,043 Du bist nicht bereit dazu Reden Sie doch schon über ihn, oder? 643 00:40:26,924 --> 00:40:27,967 Die Wahrheit ist, Tae-hyung... 644 00:40:56,287 --> 00:41:00,583 ERGEBNISSE DER BS-LEBENSMITTELANWENDUNG 645 00:41:02,585 --> 00:41:03,586 2025 BS LEBENSMITTELREKRUTIERUNG ANWENDUNGSERGEBNISSE 646 00:41:03,669 --> 00:41:05,129 IHRE BEWERBUNG WURDE REGISTRIERT 647 00:41:21,979 --> 00:41:23,397 MONTAG, 12. MAI Ich ziehe in mein Zuhause ein! 648 00:41:27,693 --> 00:41:30,112 EINGEHENDER ANRUF 649 00:41:32,740 --> 00:41:33,824 Hallo? 650 00:41:34,825 --> 00:41:35,910 Hallo? 651 00:42:00,226 --> 00:42:01,227 Hyun-joo. 652 00:42:02,061 --> 00:42:04,146 Ich mag dich am meisten auf der ganzen Welt. 653 00:42:04,230 --> 00:42:05,231 Wirklich? 654 00:42:05,314 --> 00:42:06,315 Wie wäre es mit dir? 655 00:42:06,398 --> 00:42:08,943 Ich mag dich am meisten Auch auf der ganzen Welt! 656 00:42:18,452 --> 00:42:19,453 Woo-jin. 657 00:42:19,537 --> 00:42:20,621 Wann kommst du zurück? 658 00:42:21,455 --> 00:42:23,457 Du hast gesagt, dass du zurückkommst als der Regen aufhörte. 659 00:42:24,542 --> 00:42:26,377 Wie viele Nächte muss ich noch warten? 660 00:42:27,419 --> 00:42:28,420 Zehn? 661 00:42:28,921 --> 00:42:29,922 Hundert? 662 00:42:31,715 --> 00:42:33,467 Nachdem hundert Nächte vergangen sind 663 00:42:33,926 --> 00:42:35,094 und du wirst ein bisschen erwachsen 664 00:42:36,262 --> 00:42:37,680 Dann komme ich zurück und hole dich. 665 00:42:39,014 --> 00:42:40,307 Ich werde nicht mehr auf dich warten. 666 00:42:41,392 --> 00:42:42,393 Diesmal 667 00:42:43,727 --> 00:42:44,937 Ich verlasse dich. 668 00:42:46,605 --> 00:42:47,773 Lass uns nie wiedersehen 669 00:42:48,440 --> 00:42:49,441 Seon Woo-jin. 670 00:42:50,943 --> 00:42:51,944 Ich schwöre 671 00:42:53,988 --> 00:42:54,989 Ich komme für dich zurück. 672 00:43:22,600 --> 00:43:24,935 Muss du mich zwingen Ist Ihnen ein Dorn im Auge? 673 00:43:26,729 --> 00:43:28,230 Warum bist du mir ein Dorn im Auge? 674 00:43:30,941 --> 00:43:31,984 Manchmal 675 00:43:32,610 --> 00:43:33,861 Ich wünschte, ich wäre allein. 676 00:43:34,820 --> 00:43:36,155 Ich möchte nicht Hyun-joos Schwester sein. 677 00:43:36,238 --> 00:43:37,781 Ich möchte einfach alleine sein. 678 00:43:40,492 --> 00:43:42,870 Ich habe in all dem gelogen, Hyun-joo. 679 00:43:47,666 --> 00:43:50,002 Wie konnte man das einfach für bare Münze nehmen? und mich hier lassen? 680 00:43:53,714 --> 00:43:56,050 Das meinte ich überhaupt nicht. 681 00:45:16,797 --> 00:45:17,798 Mama. 682 00:45:27,558 --> 00:45:28,892 BEERDIGUNGSHAUS 683 00:45:28,976 --> 00:45:29,977 Woher kommt es? 684 00:45:30,060 --> 00:45:31,103 Ich glaube, es ist im Nebenzimmer. 685 00:45:31,186 --> 00:45:32,688 - Warum weint das Baby? - Güte. 686 00:45:32,771 --> 00:45:35,023 Dieses Baby war der einzige Überlebende, oder? 687 00:45:35,107 --> 00:45:36,483 Es ist so schade. 688 00:45:36,567 --> 00:45:39,153 Bist du hungrig? 689 00:45:39,486 --> 00:45:40,904 Was ist das? 690 00:45:40,988 --> 00:45:42,197 Es ist okay. 691 00:45:42,281 --> 00:45:43,323 Mama. 692 00:45:44,742 --> 00:45:45,743 Wurden Sie verletzt? 693 00:45:46,160 --> 00:45:47,911 Es ist okay. 694 00:45:48,704 --> 00:45:49,705 Es ist okay. 695 00:45:50,831 --> 00:45:51,832 Es ist okay. 696 00:45:54,835 --> 00:45:56,545 Warum? Was ist das? 697 00:45:57,588 --> 00:45:59,381 Schau dir deine Tante an. Aufleuchten. 698 00:46:03,761 --> 00:46:05,220 Mama. 699 00:46:06,972 --> 00:46:07,973 Woo-joo. 700 00:46:13,145 --> 00:46:15,189 Warte, was? 701 00:46:26,408 --> 00:46:27,409 Geht es dir gut? 702 00:46:27,493 --> 00:46:28,535 Hast du dein Handgelenk verletzt? 703 00:46:28,619 --> 00:46:29,620 Sie müssen einen Arzt aufsuchen. 704 00:46:29,703 --> 00:46:30,746 Lass es langsam angehen. 705 00:46:30,829 --> 00:46:32,915 Gehen Sie zum Arzt. Güte. 706 00:46:33,624 --> 00:46:34,625 Halten Sie es ruhig. 707 00:47:10,369 --> 00:47:11,370 Woo-jin. 708 00:47:17,751 --> 00:47:19,419 Ich werde dich auslöschen 709 00:47:23,382 --> 00:47:24,716 auch aus meinem Leben. 710 00:47:29,096 --> 00:47:30,305 Haupttrauernder. 711 00:47:30,389 --> 00:47:31,849 Sie haben Gäste. 712 00:47:50,075 --> 00:47:51,368 Leutnant Seon 713 00:47:52,619 --> 00:47:54,454 war ein guter Mann. 714 00:47:55,372 --> 00:47:59,001 Er kümmerte sich sehr um seine Junioren. 715 00:47:59,084 --> 00:48:00,085 Er war... 716 00:48:01,920 --> 00:48:03,672 Er war wirklich jemand, zu dem man aufschauen konnte. 717 00:48:28,697 --> 00:48:30,699 Wählen Sie die würzige Rindfleischsuppe? 718 00:48:30,782 --> 00:48:32,326 Oder die Rindfleisch-Rettich-Suppe, Sir? 719 00:48:35,954 --> 00:48:38,081 Das sagt der wahre Haupttrauernde. 720 00:48:39,625 --> 00:48:42,169 Möchten Sie 30 oder 50 Portionen? 721 00:48:43,545 --> 00:48:44,713 Er sagt hundert. 722 00:48:46,256 --> 00:48:47,799 Entschuldigung, Haupttrauernder? 723 00:48:48,926 --> 00:48:51,136 Welche Bestattungskleidung würden Sie bevorzugen? 724 00:48:52,262 --> 00:48:53,263 Nummer eins. 725 00:48:53,347 --> 00:48:54,473 Was ist mit dem Sarg? 726 00:48:54,556 --> 00:48:55,557 Nummer eins. 727 00:48:55,641 --> 00:48:56,808 Die Grabstätte? 728 00:48:57,017 --> 00:48:58,060 Die Urne? 729 00:48:58,143 --> 00:49:00,395 Wählen Sie einfach die Nummer eins für alle aus. 730 00:49:09,529 --> 00:49:10,530 Was ist los, kleines Baby? 731 00:49:10,989 --> 00:49:12,658 Geh einfach da rüber. 732 00:49:47,651 --> 00:49:49,111 Was soll ich mit dir machen? 733 00:49:51,738 --> 00:49:52,781 Noch einer? 734 00:50:08,422 --> 00:50:09,423 Brutto. 735 00:50:10,007 --> 00:50:11,008 Bleiben Sie zurück. 736 00:50:12,009 --> 00:50:13,051 Mama. 737 00:50:13,427 --> 00:50:14,469 Geh wieder schlafen. 738 00:50:14,553 --> 00:50:16,013 Hören Sie auf, im Weg zu stehen. 739 00:50:18,306 --> 00:50:20,142 Warum braucht deine Tante so lange? 740 00:50:20,225 --> 00:50:21,226 Hey. 741 00:50:21,309 --> 00:50:22,644 Hör auf, mir zu folgen, okay? 742 00:50:24,855 --> 00:50:25,856 Stoppen! 743 00:50:25,939 --> 00:50:26,940 Bleiben. 744 00:50:31,737 --> 00:50:33,363 Du bist so schwer. 745 00:50:33,864 --> 00:50:35,073 Ist es das ganze Gewicht der Kacke? 746 00:50:36,116 --> 00:50:37,200 Mama. 747 00:50:37,617 --> 00:50:39,202 Hast du heute etwas gegessen? 748 00:50:41,288 --> 00:50:42,289 Hallo. 749 00:50:43,165 --> 00:50:44,166 Hey, hör auf. 750 00:50:44,541 --> 00:50:45,959 Es ist nicht das, was ich denke, oder? 751 00:50:46,334 --> 00:50:47,335 Hey. 752 00:50:47,669 --> 00:50:48,837 Hey! 753 00:50:57,137 --> 00:50:58,555 Seon Tae-hyeong. 754 00:50:59,139 --> 00:51:01,391 Warum zum Teufel bist du den ganzen Weg hierher gekommen? 755 00:51:01,475 --> 00:51:03,351 und dich in dieses Schlamassel bringen? 756 00:51:04,144 --> 00:51:05,228 Hey. 757 00:51:05,312 --> 00:51:07,564 Warum braucht deine Tante so lange? 758 00:51:07,647 --> 00:51:08,857 In dem Moment, in dem sie hier ankommt 759 00:51:08,940 --> 00:51:09,941 Ich werde dafür sorgen, dass sie es zurückzahlt 760 00:51:10,025 --> 00:51:12,652 dafür, dass du mich zum Haupttrauernden gemacht hast und meine Wäscherechnung. 761 00:51:14,237 --> 00:51:15,989 Finden Sie das lustig? 762 00:51:16,490 --> 00:51:18,784 Ich werde dich informieren Das ist nicht zum Lachen. 763 00:51:23,705 --> 00:51:25,540 Kommt sie überhaupt zurück oder nicht? 764 00:51:26,458 --> 00:51:27,459 Was ist das? 765 00:51:27,542 --> 00:51:29,377 - Warum hat er das Kind dorthin gebracht? - Warum dort? 766 00:51:29,461 --> 00:51:30,796 - Oh mein Gott, sieh dir das Kind an. - Das ist lustig. 767 00:51:30,879 --> 00:51:32,047 - Was ist los? - Das ist bezaubernd. 768 00:51:32,130 --> 00:51:33,298 Ist das ein Kind? 769 00:51:45,143 --> 00:51:46,186 Was ist das an deinem Handgelenk? 770 00:51:47,354 --> 00:51:49,689 Ich muss es zwei Wochen lang schienen weil ich mir das Handgelenk verstaucht habe. 771 00:51:56,363 --> 00:51:57,364 Hey. 772 00:51:57,989 --> 00:51:59,407 Ist dieser Eimer nicht aus dem Badezimmer? 773 00:51:59,491 --> 00:52:00,700 Warum hast du ihn hierher gebracht? 774 00:52:00,784 --> 00:52:02,119 Genau. Warum hast du das Kind bei mir lassen? 775 00:52:06,123 --> 00:52:08,834 Es ist okay. Komm her. 776 00:52:12,129 --> 00:52:13,130 Bußgeld. 777 00:52:13,839 --> 00:52:15,006 Weißt du was? Bußgeld. 778 00:52:15,799 --> 00:52:18,802 Mama. 779 00:52:45,328 --> 00:52:46,371 Hyun-jin! 780 00:53:04,848 --> 00:53:06,766 Hey, du solltest aufessen. 781 00:53:10,395 --> 00:53:11,646 Es muss Ihnen schwer fallen. 782 00:53:16,818 --> 00:53:17,819 Ich bin. 783 00:53:19,613 --> 00:53:20,739 Trotzdem 784 00:53:21,072 --> 00:53:23,658 Es ist ein bisschen besser, da ich nicht allein bin der Haupttrauernde sein. 785 00:53:24,743 --> 00:53:25,994 Ist er der Schwiegervater, den Sie zuvor erwähnt haben? 786 00:53:26,369 --> 00:53:27,370 Der Typ von Bell Pepper? 787 00:53:27,454 --> 00:53:28,455 Ja. 788 00:53:31,291 --> 00:53:32,751 Hilft er viel? 789 00:53:33,752 --> 00:53:34,753 Ja. 790 00:53:34,836 --> 00:53:36,421 Während ich zum Arzt ging 791 00:53:36,504 --> 00:53:39,549 er hat alles ausgesucht, von der Bestattungskleidung bis zur Urne. 792 00:53:40,217 --> 00:53:41,635 Er hat sogar den Sarg meiner Schwester ausgesucht. 793 00:53:42,510 --> 00:53:44,054 Ich weiß eigentlich nichts darüber So etwas. 794 00:53:44,763 --> 00:53:45,764 Ich bin froh, dass er es für mich getan hat. 795 00:53:46,973 --> 00:53:47,974 Oh, richtig. 796 00:53:48,058 --> 00:53:49,935 Wann haben Sie sich am Handgelenk verletzt? 797 00:53:50,018 --> 00:53:52,520 Das lag auch an ihm. 798 00:53:53,521 --> 00:53:56,233 Ich habe mir das Handgelenk verletzt und eine Schiene bekommen 799 00:53:56,524 --> 00:53:57,525 sobald ich hier ankam. 800 00:53:59,361 --> 00:54:00,654 Ich habe mich also deprimiert gefühlt. 801 00:54:01,446 --> 00:54:02,530 Ich kann es auch immer noch nicht glauben. 802 00:54:05,659 --> 00:54:07,953 Dir geht es überhaupt nicht gut. 803 00:54:09,537 --> 00:54:10,538 Es ist einfach... 804 00:54:12,290 --> 00:54:14,584 Ich kann das Foto meiner Schwester nicht glauben 805 00:54:15,835 --> 00:54:16,878 ist da. 806 00:54:19,214 --> 00:54:21,925 Das denke ich immer noch wenn ich jetzt nach Hause gehe 807 00:54:22,634 --> 00:54:23,760 sie wird immer noch da sein. 808 00:54:25,637 --> 00:54:26,638 Vielleicht ist das der Grund 809 00:54:28,056 --> 00:54:29,140 Ich kann es immer noch nicht glauben. 810 00:56:05,028 --> 00:56:09,074 Wie Sie vielleicht wissen, Woo-joo hat derzeit keinen Erziehungsberechtigten 811 00:56:09,157 --> 00:56:11,993 also wenn ihr beide Ich habe nicht die Absicht, ihn großzuziehen 812 00:56:12,869 --> 00:56:14,454 er wird in eine Schutzeinrichtung eingewiesen. 813 00:56:15,789 --> 00:56:17,040 Vorerst 814 00:56:17,123 --> 00:56:20,210 seit euch beiden sind seine nächsten Verwandten 815 00:56:21,044 --> 00:56:23,671 Wer von euch? wird sich um ihn kümmern? 816 00:56:26,132 --> 00:56:28,134 Ich kann nicht glauben, dass du das überhaupt fragst. 817 00:56:28,802 --> 00:56:31,096 In den letzten drei Tagen wurde ich gefragt ob ich dreißig Portionen Suppe essen soll 818 00:56:31,179 --> 00:56:33,223 und ob man die Bestattungskleidung haben soll aus Hanf oder einer Baumwollmischung... 819 00:56:33,306 --> 00:56:35,809 Ich wurde sogar gefragt Welche Form sollte der Sarggriff haben? 820 00:56:35,892 --> 00:56:37,352 und was die Geschenke der Besucher sein sollten 821 00:56:37,435 --> 00:56:38,770 Alles was ich beantwortet habe. 822 00:56:38,853 --> 00:56:40,397 Du fragst mich auch auf das Kind aufpassen? 823 00:56:40,480 --> 00:56:42,482 Ich habe ihn noch nie gesehen, bevor ich hierher kam. 824 00:56:45,235 --> 00:56:47,362 Ich kann keine Verantwortung übernehmen für einen anderen Menschen. 825 00:56:47,904 --> 00:56:50,490 Und darauf möchte ich mich lieber nicht einlassen Seon Woo-jin weiter. 826 00:57:19,269 --> 00:57:20,353 Ich werde mich um ihn kümmern. 827 00:57:21,062 --> 00:57:22,439 Ich werde Woo-joo erheben. 828 00:57:48,840 --> 00:57:50,133 Das war meine letzte Verpflichtung. 829 00:57:51,426 --> 00:57:52,927 Lass uns nie wiedersehen 830 00:57:54,137 --> 00:57:55,388 obwohl ich bezweifle Es wird einen Grund dafür geben. 831 00:57:57,265 --> 00:57:58,349 Hab ein gutes Leben. 832 00:57:58,641 --> 00:57:59,726 Viel Glück bei der Erziehung. 833 00:58:01,394 --> 00:58:02,937 Ich wünsche Ihnen eine schnelle Genesung. 834 00:58:04,522 --> 00:58:05,523 Hey, kleines Baby. 835 00:58:06,858 --> 00:58:08,568 Ich hoffe, wir sehen uns nie wieder. 836 00:58:12,739 --> 00:58:14,407 Hier ist mein letztes Geschenk für dich. 837 00:58:30,507 --> 00:58:31,508 Woo-joo. 838 00:58:32,133 --> 00:58:33,134 Lass uns nach Hause gehen. 839 00:59:13,633 --> 00:59:15,760 UNSER UNIVERSUM 840 00:59:15,885 --> 00:59:18,346 {\an8}Woo-joo und ich werden gut zusammenleben. 841 00:59:18,429 --> 00:59:20,014 {\an8}Hier bitte. Weit öffnen. 842 00:59:20,098 --> 00:59:21,266 {\an8}Mama. 843 00:59:21,766 --> 00:59:23,351 {\an8}Sehen Sie sich den Zustand dieses Hauses an. 844 00:59:23,434 --> 00:59:25,270 {\an8}Wie geht es dir? Schaffen Sie das alleine? 845 00:59:25,353 --> 00:59:28,773 {\an8}Ich werde dafür sorgen, dass ich den Job bekomme, damit ich es kann Erziehe Woo-joo mit allem, was er braucht. 846 00:59:31,025 --> 00:59:32,026 {\an8}Das ist schlecht. 847 00:59:32,110 --> 00:59:33,236 {\an8}Woo-joo kann nicht mehr untergebracht werden. 848 00:59:33,319 --> 00:59:34,821 {\an8}- Papa. - Hey! 849 00:59:34,904 --> 00:59:35,989 {\an8}Nimm ihn zurück. 850 00:59:36,072 --> 00:59:37,240 {\an8}Ich habe dir gesagt, dass ich die Krawatten bereits gekappt habe. 851 00:59:37,323 --> 00:59:38,700 {\an8}Das ist nicht so einfach. 852 00:59:38,783 --> 00:59:39,867 {\an8}Und wir... 853 00:59:41,202 --> 00:59:43,246 {\an8}sogar zwischen uns ausgezogen. 854 00:59:54,591 --> 00:59:56,593 Untertitel von: Robin Park